当然,关于片尾的争论,最知名的还是饰演柯布父亲的迈克尔·凯恩过去一席话:「当我拿到《盗梦空间》的剧本时,我有点搞不清楚剧情,所以我跟他(诺兰)说:『我分不清楚……何时是梦境、何时是真实世界?』他回答:『好吧,有你在的那场戏就是真实世界。』」在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023